From a volunteer garden day at “50 Cent Garden” to a beginner salsa class, here’s a list of free ways to have a great time without your wallet hating you.